Coachella becomes second California city to ban data centers as opposition swells in Golden State